qualora i dati non siano raccolti presso l’interessato, tutte le informazioni disponibili sulla loro origine;
if the personal data are not collected from the data subject, any information available on the source of the data,
g) qualora i dati non siano raccolti presso l’interessato, tutte le informazioni disponibili sulla loro origine;
(7) all available information regarding the source of the personal data where this is not collected from the data subject.
Oltre a questo, dovevo scrivere i miei articoli mettendomi nei panni dei lettori così potevano vedere l'impatto di quelle tendenze sulla loro vita.
And third, I had to write the story in a way stepping into the reader's shoes, so they could see how these trends could affect their lives.
Le lodi di Dio sulla loro bocca e la spada a due tagli nelle loro mani
May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;
Scacciò davanti a loro i popoli e sulla loro eredità gettò la sorte, facendo dimorare nelle loro tende le tribù di Israele
He also drove out the nations before them, allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
Non fu trovata menzogna sulla loro bocca; sono senza macchia
In their mouth was found no lie, for they are blameless.
Negli ultimi 15 anni ho studiato tecnologie di comunicazione mobile e ho intervistato centinaia e centinaia di persone, giovani e anziane, sulla loro vita in connessione.
Over the past 15 years, I've studied technologies of mobile communication and I've interviewed hundreds and hundreds of people, young and old, about their plugged in lives.
Siamo gli unici ad essere sulla loro rotta.
We're the only one in range, sir.
Una volta tolta, abbiamo scoperto molte cose sulla loro anatomia.
Once we got 'em off, we learned a great deal about their anatomy.
Siamo la sola unità che ha ricacciato i tedeschi sulla loro sponda del Reno.
We're the only unit that's got the Germans on their side of the Rhine.
Scoprono che sulla loro barca uno degli uomini, questo Giona, ha offeso Dio, ed è la causa di tutte le sventure.
They found out on their ship that one of their men - this Jonah cove - he'd offended God and was the cause of all their bad luck.
Non distingueranno... tra chi inseguono e chi incontrano sulla loro strada.
They'll not distinguish between the one they hunt and the one who gets in their way.
Abbiamo messo un tracciatore GPS sulla loro barca.
We've got a GPS tracker on their ship.
se i dati personali non sono raccolti dall'interessato, eventuali informazioni disponibili sulla loro origine;
if the personal data is not gathered from the person concerned: any information available on the origin of the data
Se il Sole Luminoso tramonta stasera, l'esercito si arrendera' ai Seleucidi e i mullah uccideranno chiunque incontreranno sulla loro strada, soprattutto gli Ebrei.
If the sun of the state... sets tonight... the army will surrender to the Seljuks... and the mullahs will wipe out everyone... who stands in their way... especially the Jews.
Beh, se mai proveranno a convincerti a saltare sulla loro nave, dammi la possibilita' di farti la stessa offerta.
Well, if they ever try to entice you to jump ship, give me a chance to match their offer.
g) qualora i dati non siano raccolti presso l'interessato, tutte le informazioni disponibili sulla loro origine;
The existence of a right of appeal to the competent supervisory where the personal data are not collected from the data subject, any available information as to their source;
Cersei chiamerà a raccolta i lord dei Sette Regni facendo leva sulla loro fedeltà sul loro spirito nazionale.
Cersei will try to rally the lords of Westeros by appealing to their loyalty, their love for their country.
Che informazioni avete sulla loro sicurezza?
What kind of intel do you have on their security detail?
qual e' il vostro ruolo nelle trattative che sono in corso per affrontare questo e i relativi problemi riguardo i danni che i giocatori di football possono subire e il... relativo impatto sulla loro salute?
" I want to know what are you doing in the negotiations... " " that are going on now... " " to deal with this problem and the other problems related to the injuries... "
Ora impareranno un bel po' di cose sulla loro nuova attrazione.
They're gonna learn all kinds of things about their new asset now.
Oh, e sulla loro nave c'e' uno strano dispositivo!
Oh, and there's strange devices on their boat!
Quindi ha sentito voci sulla loro fuga?
So, the rumors you've heard have been of escape?
C'è qualcos'altro sulla loro isola, è un drago... sulla loro isola?
There's something else on their island. It's a dragon like... Their island?
Mettete una taglia sulla loro testa.
Put a price on their heads.
Dimmi cio' che sai, e garantisco personalmente sulla loro sicurezza.
Tell me what you know, and I will personally guarantee their safety.
Beh, tu sei un misogino convinto, quindi mai avresti scommesso sulla loro vittoria.
Well, you are a misogynist at heart, so there's no way you would have bet on these girls to win.
19 L’Egitto sarà desolato e Edom diventerà uno squallido deserto a causa della violenza fatta ai figli di Giuda e del sangue innocente sparso sulla loro terra.
19 But Egypt will be desolate, Edom a desert waste, because of violence done to the people of Judah, in whose land they shed innocent blood.
Puoi impostare il tuo browser in modo che tu sia informato sull'impostazione dei cookie e decidere individualmente sulla loro accettazione o escludere l'accettazione dei cookie per casi specifici o in generale.
You can adjust your browser in such a way, that you will be informed about the setting of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether or not to accept these.
19 Ora scrivete per voi questo cantico e insegnatelo ai figli d'Israele; mettetelo sulla loro bocca, affinché questo cantico mi sia un testimone contro i figli d'Israele.
19 Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
Non abbiamo nessun potere sulle informazioni riportate in questi siti Internet e non accettiamo nessuna garanzia sulla loro correttezza.
We have no influence whatsoever on the information on these Web sites and accept no guaranty for its correctness.
Nell’ambito delle disposizioni di legge vigenti, avete il diritto di richiedere in qualsiasi momento informazioni sui vostri dati personali archiviati, sulla loro fonte e sui destinatari, nonché sullo scopo del trattamento dei vostri dati.
As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed.
La povertà e l'esclusione non si ripercuotono soltanto sul benessere dei singoli individui e sulla loro capacità di svolgere un ruolo attivo nella società, ma pregiudicano anche lo sviluppo economico.
Poverty and exclusion not only affect the well being of individuals and their ability to play a part in society; they also impair economic development.
Disclaimer Le informazioni su questo sito sono fornite come sono, senza assicurazioni sulla loro accuratezza o idoneità per qualsiasi scopo.
Disclaimer The information on this site is provided as is, without any assurances as to its accuracy or suitability for any purpose.
5.9338619709015s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
if the personal data are not collected from the data subject, any information available on the source of the data, 